Category Archives: Keypad

Hong Kongism I: Keypad Nov-issue

Translated by Lilian Tong (Keypad) Click here to Keypad to see the original (P.78)  |   中文版 .       Wherever you go, each city is recognised to have its distinct…

 

香港主义I Keypad Nov-issue: Architalk

按此连结到Keypad原文 P.78  | English Version .   每个地方都有其独特的建筑特色,纽约的标志是外墙上铁铸的走火梯,三藩市就有不同型状的窗台,迈亚米是Art deco,伦敦是高科技,至于香港,最有代表性的建筑特色又是什么呢? .   . . 或许你住在香港很久了,已经习以为常,不察觉香港的住宅其实是极具特色,不但设计独特,而且风格相当统一,加上数量之多,充斥着香港的每一个角落,是名乎其实代表这城市的香港主义。   . . 香港主义是由政府与地产商在这几十年联手创造出来的住宅风格,政府负责出题目,订立建筑条例,地产商就提供答案。为了争取最大的利益, 地产商提出的答案是「炒尽」和「发水」。「炒尽」的意思是用尽可建面积,这情况其实在每个地方也会发生,但由于地价特别高昂,香港的情况尤其严重,一分一寸的可建面积也不能放过。「发水」的定义是:建筑物的某些部分,譬如窗台、环保露台等,在建筑条例下可以豁免不算作可建面积,但却仍计入可售面积。因此发水是政府送给地产商的恩物,地产商卖给用家的奇货。 . . 炒尽和发水的结果是,建筑形态完全为建筑条例所主导,创意的空间变得十分狭窄,风格因此非常统一, 这解释了香港的住宅建筑为何如此千篇一律。香港主义的特色是密度极高、立面异常丰富,有时甚至过份复杂;基本设计元素包括光井、窗台、环保露台和大平台。要分析这种独一无二的奇特建筑语言,就要看设计背后的推动力-香港的住宅建筑条例。   .   . . 九七前,香港的建筑条例规定住宅的厨房、厕所都需要有窗来通风,加上七、八十年代,许多厨房、厕所使用无烟道式热水炉,如果不开窗,随时会中一氧化碳毒而致命,因此当时规定有窗户是必要的。厨房、厕所要有窗,建筑物因此就需要很多外墙来放置这些窗,设计师在建筑物中做一些窄巷—光井,平面变成是井字形,建筑外观也因此有一条条垂直的坑道。光井配合复杂的立面,外型变得非常未来主义,像一块块电路板,外国传媒索性形容为星空奇遇外星人的基地—Borg cube。  …

 

The West Side Story – Keypad Sept-issue

Translated by Roy Wong (Keypad) Click here to Keypad to see the original (P.72)  |   中文版 Imagine an elevated railroad, towering over busy streets, intertwining through buildings and extending out through…

 

梦续城西 Keypad Sept-issue: Architalk

按此连结到Keypad 原文  | English Version 试想在市中心有一条荒废了的高架铁路,人人视为眼中钉,拆之为后快, 偏偏有两位 “不识趣”的保育人士, 坚持要把这条残破不堪的铁路保留。如果换了第二个城市, 这两位些保育人仕只会被视为是搅事、阻碍发展, 铁路老早就拆毁了, 但事件发生在纽约,铁路最终不单没有被拆卸,反而摇身一变成为一个大受欢迎, 带动社区更新的空中花园。­ .. .. ..   故事开始在纽约曼克顿上世纪的二十年代, 为了方便运输货物到城西货仓区, 纽约市兴建了一条仅长 1.6 公里的高架铁路 (High Line), 高架铁路穿越许多货仓之内,直接卸货。这条铁路一直使用到一九八零年才被淘汰, 剩下的是一条荒废的天桥, 天桥底是不见天日, 路轨更已是杂草丛生,。过了二十年后,市政府终于决定把High Line 拆掉, 这时保育人仕Robert…

 

Pirates of the Middle Kingdom: Keypad July-issue

Translated by Roy Wong (Keypad) Click here to Keypad to see the original (P.82)    |   中文版   . . . One day, if the UNESCO (United Nations Educational, Scientific and…

 

建筑山寨王 Keypad July-issue: Architalk

按此连结到Keypad 原文 | English Version   .   如果有陨石撞到奥地利, 摧毁了Hallstatt这条联合国文化遗产的小村庄, 不用怕, 中国惠州已经一砖一瓦的将整条村庄备份(Backup)过来, 连雕塑也能被原封不动地复制, 奥地利村民要从报导上才知道, …       如果有外星人要毁灭地球, 只能剩下一个城市来保留,应该要选江苏华西村, 因为她结集了世界各大名建筑, 从大笨钟到故宫, 天坛, 凯旋门,艾菲尔铁塔, 雪梨歌剧院, 白金汉宫…     最近埃及向联合国提出投诉, 要求拆卸河北石家庄的翻版狮身人面像。中国的翻版文化早已世界闻名,单是美国国会山庄在中国就至少有十座, 但这些都只是冰山一角,…

 

包浩斯街市?Keypad May-issue: Architalk

按此连结到Keypad 原文 P82  | English Version . . 经常听人提到湾仔街市是香港少有的包浩斯建筑 (Bauhaus), 因此非常值得保留。 湾仔街市被列为三级历史建筑,的确是有很大的保育价值,但原来她并不是许多人口中的包浩斯建筑,那么她是什么风格呢?包浩斯建筑又是什么呢? 湾仔街市建于1937年,设计其实是当时非常流行的Art Moderne(摩登艺术),要说Art moderne,那么就要先从上世纪二十世纪初Art Deco(装饰艺术)运动说起。 .   装饰艺术 Art Deco . . .   看过Leonardo Dicaprio的电影Great Gatsby《大亨小传》,大概都会对Art Deco 很熟悉了,因为片中无论建筑、室内设计、家具和各种装饰都是Art Deco的典范。Art…

 

Bauhaus Market? Keypad May-issue:

Translated By Lilian Tong (Keypad) Click here to Keypad to see the original (P.82)   |   中文版   . . . . You often hear people refer Hong Kong’s Wan Chai Market…

 

英雌崛起 Keypad March-issue: Architalk

按此连结到Keypad原文 P.90 | English Version . . . . . 现今世上最有名的建筑师是哪一位? 贝聿铭, Foster, 还是 Frank Gehry?  . 那么世界上最有名的女建筑师又是谁? 答案大概不需要作他人想, 必定是伊拉克裔的英国建筑师 Zaha Hadid莫属了。 . ​ . . 如果模仿是最真诚的赞美, 那么以下发生在北京的故事, 也可算是証明了Hadid 的设计在各地也深受欢迎。银河SOHO是大型商塲和写字楼, 设计是由很多水平的曲线组成的几座小山,…

 

Rise of a Diva – Keypad March-issue

Translated by Lilian Tong (Keypad)   Click here to Keypad to see the original (P.90)   |   中文版     When it comes to architecture, which architect exactly should be deemed most…

 

九一一之后 Keypad 2014 Jan-issue: Architalk

.    按此连结到Keypad 阅读原文 | English Version . .  . . 如果有一个项目, 将一群世界顶级建筑师通通放在一起, 结果到底会是擦出火花, 还是互相抵销呢? .   .   .事隔十二年多, 纽约世贸中心一号终于在去年盖顶了;整个世贸重建计画庞大, 项目众多, 而且还包罗了多位世界一流的明星建筑师, 应该是相当令人期待的。   . 首先出场的明星建筑师是Daniel Libeskind , 这位美籍犹太裔建筑师的作品包括柏林犹太博物馆和城大邵逸夫创意媒体中心。 他在世贸中心规划比赛中胜出, 设计概念是腾出原双子塔的位置, 作为纪念公园, 将所有商业用地都挤在基地的东北面,…

 

After 911 – Keypad 2014 Jan-issue

Translated By Hilary Luk Click here to Keypad to see the original (P.86)   |   中文版 . . . Imagine a development where all the world’s most renowned architects including Norman…