按此連結到Keypad 原文 | English Version

 

.

 

如果有隕石撞到奧地利, 摧毀了Hallstatt這條聯合國文化遺產的小村莊, 不用怕, 中國惠州已經一磚一瓦的將整條村莊備份(Backup)過來, 連雕塑也能被原封不動地複製, 奧地利村民要從報導上才知道, …

 

 

 

如果有外星人要毀滅地球, 只能剩下一個城市來保留,應該要選江蘇華西村, 因為她結集了世界各大名建築, 從大笨鐘到故宮, 天壇, 凱旋門，艾菲爾鐵塔, 雪梨歌劇院, 白金漢宮…

 

 

最近埃及向聯合國提出投訴, 要求拆卸河北石家莊的翻版獅身人面像。中國的翻版文化早已世界聞名，單是美國國會山莊在中國就至少有十座, 但這些都只是冰山一角, 因為中國的山寨建築已到達更高境界, 現在要說的是整條村, 整個城市的複製。

 

 

泰晤士鎮

除了上述惠州的 Hallstatt和華西村外, 上海松江也複製了一個英國小鎮, 這泰晤士鎮算是複製得相當認真, 但由於樓盤滯銷, 現在索性改為主題公園。整個發展計劃叫 “一城九鎮”, 如果不喜歡英式的都鐸建築, 未來還有德國, 荷蘭, 意大利, 北歐等風格的其餘八鎮。

 

 

威尼斯

中國到底還有多少個威尼斯呢？中國鳳尾船(gondola) 的數目大概比意大利還要多, 最大規模的威尼斯是在杭州, 聖馬可廣場也複製了一個, 廣場中央還加了籃球架, 被拿破崙稱為歐洲最美的客廳變成了運動場。

 

 

 

巴黎

最有名的假巴黎也是在杭州-天都城, 一座艾菲爾鐵塔聳立於杭州香榭里舍大道, 兩旁全是巴黎式的民居, 遙遙相對是凡爾賽宮太陽神噴水池, 當然還有凱旋門。可是由於地產不景, 花都也變鬼城, 現在可能是全世界最大的婚紗佈景。

 

 

曼克頓

天津于家堡正在打造一個新曼哈頓, 將會有舊世貿中心雙子塔,林肯中心 (Lincoln Center),洛克菲勒中心(Rockefeller Center) , 還有天津版的哈德遜河 (Hudson River) 。 項目占地 3.86 平方公里, 投資超過 2000億人民幣，真正可說是山寨之王。

 

此外 還有瀋陽的新阿姆斯特丹、 成都的英國 Dorchester、 合肥的巨石陣 (Stone Henge) 、 武漢、成都高校的世界公園、還有計劃仿建36座世界名橋的山東濱州……

 

 

山寨建築來到這地步已演變成一種 “玩味”, 有點是向西方嘲弄和挑戰。一方面過份崇拜西方；另一方面又自負能用小聰明,極速與國際接軌, 可以向世界宣示:外國最好的, 中國也有。崇洋和大國崛起兩種相反的情意結, 卻同時指向同一結論 – 抄襲。

 

 

山寨建築的還有許多其他的原因，值得一提是中國對地標性建築的祟拜, 建築一味追求標誌性來引人注目, 在缺乏想像力下, 直接抄襲外國地標成為一種低成本的有效方法, 如果業主是政府, 地標就是政績工程, 結果美國國會山莊成為最熱門的複製對象。

 

 

至於翻版歐洲城市作為大型樓盤, 發展商認為彷西洋古建築的住宅更容易銷售, 因為復古洋房是身份的象徵, 是品味的代表,建築變成了銷售的綽頭,順理成章被設計成像主題公園一般 。發展商不單單是在販賣樓盤, 也在推銷一種西方的生活方式。但建築風格當然不能真的改變生活模式, 住客最終只是搬進一個大型片場內。

 

 

山寨建築也產生不少問題, 例如這些翻版城市，由於過份主題公園化, 加上基本的規劃，配套做得不好, 樓盤往往變成門前冷清的鬼城, 造成很大了的浪費。

 

另外是侵權問題, 一般建築設計的知識產權, 期限為九十到一百一十年, 但中國目前還沒有有效的法例能防止翻版建築, 好像上兩期談過 Zaha Hadid 在北京的銀河 SOHO, 四川的山寨版還險些比正版更早建成, 最終也只是不了了之。除非是透過國際交涉, 像翻版獅身人面像在埃及抗議後將會拆卸，事件才能得以解決；鄭州的山寨廊香教堂也在法國投訴後而拆除。但中國本身就很難擺脫 “盜版大國” 的惡名了。

 

 

 

Afterthought

有人還會說這些盜版建築缺乏創意, 是沒品味。

對，有品味的人當然不會如此抄襲, 傑出的建築師中國本土也有不少。 但沒品味的人, 有時寧願他沒創意, 自願將設計的權利交出來；撇了上述所提的問題，有時候寧願要一座複製的威尼斯建築, 也不要一幢有創意的五糧液酒史博物館。

.

.

按此連結到Keypad 原文